Un ingénieur, c'est banal. Une ingénieure? ça n'existe pas diront les pro-académiciens, qui sont peu et cacochymes, non? ;)
une ingénieurE ça ne marque rien à l'oral, surtout si on mentionne L'ingénieurE. Alors, pour marquer le féminin de ce noble métier dans la sphère non-chômeuse (ah tiens, ça, comme féminin de nom de métier, ça passe tout seul...), faut-il dire une ingénieuse ou une ingentrice? hein? une ingénitrice? non, trop proche de génitrice par opposition à géniteur. Ingénerice? comme nourrice? tiens, au passage, il n'y a pas de masculin à nourrice... on pourrait dire un nourrice.
Et ingénieuse, alors? Ah, mais ça sonne bizarre, c'est un barbarisme, me rétorqueront quelques-uns. Mais non, je ne fais que suivre le modèle grammatiquement correct masseur/masseuse. Alors, qu'en pensent les tenant(e)s d'une langue vivante?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire